AB İlişkilerinden sorumlu Devlet Bakanı Egemen Bağış’ın yanıtı

Ms. Christina Callas

Avrupa Senaryo Yazarları Federasyonu Başkanı                             28.09.2009

Değerli Ms. Callas,

Başlangıç olarak, senaryo yazarlarının gözünden, Türkiye kanunlarının uygulamaları hakkındaki mektubunuz için çok teşekkür etmek istiyorum.

Ben kişisel olarak, sivil toplum örgütlerinin Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne katılım süreci içinde desteklenmelerine  ve bu süreçte yer almalarına  büyük önem veriyorum. Bu yüzden, korsanlık ve senaryo yazarlarının kontrat problemleri ile ilgili olarak belirttiğiniz konuları dikkatle not almış bulunmaktayım.  

Diğer yandan, sizin bu mevzuyu, telif  ve ilgili haklar konusunda yetkili olan  Kültür  ve Turizm Bakanlığı’nın dikkatine sunmanızı  teşvik etmeyi tercih ederim.  Kültür Bakanlığı’ndaki ilgili servislerin sizin ilgi ve önerilerinizi dikkate alacaklarına eminim.

Aynı zamanda bu konuyu takip edeceğim, lütfen gerçekleştirdiğiniz gelişmeler hakkında beni bilgilendirmekten çekinmeyin.

Saygılarımla.

Egemen Bağış 

Avrupa Birliğinden Sorumlu Devlet Bakanı

Ve Baş Müzakereci

    Telif Hakları ve Sinema Genel Müdürü  Abdurrahman Çelik'in yanıtı                                          

                            T.C.

            KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI

   TELİF HAKLARI VE SİNEMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

Değerli  Ms. Christina Callas,

Sizin, Sayın Kültür ve Turizm  Bakanı Ertuğrul Günay’a göndermiş olduğunuz 20 Mayıs 2009 tarihli mektubunuzu almış bulunmaktayım. Türkiye Sineması için söylemiş olduğunuz güzel sözler için teşekkürlerimi sunuyor ve IPR ( Entelektüel Mülkiyet Hakları) ve korsanlığın Türkiyeli yazarlar üzerindeki olumsuz etkileri ile ilgili sorunların çözülmesi hakkında tüm dikkatimi harcayacağıma söz veriyorum. Ayrıca,  hem yaptığımız  yönetmelikler  hem de  geliştirdiğimiz uygulamalar için gurur duyduğumu söylemek istiyorum. Bakanlığın destekleme projeleri, geçtiğimiz yakın yıllarda, Türkiye sinemasının hem ulusal hem uluslar arası mecralarda birçok ödül kazanmasıyla sonuçlanan benzer gelişmeler meydana getirdi. Biz, Türkiye sinemasının ulusal ve uluslar arası alanlarda başarılarının artması için endüstriyi desteklemeye devam edeceğiz.

Bakanlık,  IFR’ nin  ihlalini, daima  bir hırsızlık olarak tanımladı ve  bu konuyu sık sık medyada vurguladı. Bununla birlikte, emek sömürülmesine karşı önemli bir yol kat edildi. Ayrıca,  İnceleme ve Denetleme Komisyonunun fonksiyonlarını ve korsanlıkla mücadelenin etkinliğini arttıracak yeni düzenlemeler yapıldı.  Türkiye polisi, Denetleme Komisyonu ve CMOs’ un ( Kollektif Hak İzleme ve Yönetim Örgütleri)  temsilcileri ile beraber korsan satış örgütlerine karşı operasyonlar yürüttü ve bu operasyonlar bu suç gruplarını büyük ölçüde çökeltti. Bunun yanı sıra dijital hakların korunması ile düzenlemeler yapıldı ve yeni yönetmelikler daha ağır yaptırımlarla geliyor. Buna ek olarak, seminerler, paneller, resim ve çizgi film yarışmaları halkın bu konudaki duyarlılığını arttırmak için “ Korsanlığa karşı savaş” adı altında gerçekleştirildi.

Uluslar arası ve Türkiye CMOs,  karşılıklı anlaşmalarının çerçevesinde koordineli olarak çalışmalarını devam ettirme hedefinde bulunmaktadır. Lisanslama konusunda çok başarılı ve yararlı modeller müzik endüstrisinde geliştirilmiştir. Benzer modeller diğer endüstrilerde de geliştirilmeye çalışılmaktadır.Yetkili bir entelektüel mülkiyet sisteminin kurulması ve hakların korunma ve idaresinin arttırılması amacıyla; ilk adım olarak, tescil için tüm başvuruların CMOs  tarafından denetlenmesi ve  yine tüm başvuruların yaratıcı hak sahibi olarak yazar izni ve  lisanslama ve mali hakların devri ile ilgili anlaşmaları  içermesi gerektiğinin üzerinde  görüş birliğine varılmıştır. Bu görüş çerçevesinde, entelektüel mülkiyet haklarını korumak ve denetlemek için,  mahkemelerde ve CMOs’ da kullanılmaya elverişli olabilecek bir veritabanı hazırlamaktayız.

Yaratıcı hak sahiplerinin maddi ve manevi haklarının, hem yönetmelik hem uygulanma alanlarında korunması için;  kültürel endüstrilerin başarılarının çoğalması amacıyla birlikte, sıkı bir şekilde çalışmaya devam ediyoruz.  Ben, tekrar faydalı ve olumlu düşünce ve önerilerinizi bizimle paylaştığınız için teşekkür ediyorum.

Saygılarımla

Dr. Ş. Abdurrahman Çelik

Kültür Bakanı adına

Genel Müdür